engelska-spanska översättning av come true

hacerse realidad¿No es cierto que ahora, que esta propuesta está liberando a la Dirección de Desarrollo de tantas de sus ocupaciones, podría hacerse realidad mi predicción? Is it not the case now that this proposal, taking away so much from DG Development as it does, is likely to make my prediction come true?
realizarEs preferible realizar esfuerzos antes que después, ya que las negligencias pueden pagarse caras. The images of horror that have been painted by over-imaginative science-fiction writers, conjuring up apocalyptic visions, must not be allowed to come true.

realizarseDebemos volver a los valores que impulsaron a los padres fundadores de Europa a dar vida a un sueño que puede quebrarse justamente en el momento en que está a punto de realizarse. We need to return to the values that inspired the founding fathers of Europe to realise a dream that is in danger of being shattered just as it is about to come true.

To become real: to become true or existent
To breed true; to maintain identity of salient characteristics through propagation processes

Ordbok